Entrevista a las coautoras MIRNA ÁLVAREZ e IRLANDA ÁLVAREZ

 

Como dijo el poeta nicaragüense Rubén Darío: “El libro es fuerza, es valor, es poder, es alimento; antorcha del pensamiento, y manantial del amor”. Por eso, en LACUHE Blog, seguimos hablando sobre libros y autores/as en nuestra sección entrevistas, un espacio donde conoceremos mejor a los escritores/as de nuestra organización y sus obras.

Hoy tenemos con nosotros a las coautoras Mirna Álvarez e Irlanda Álvarez.

MIRNA ÁLVAREZ

Es Candidata doctoral en Literatura Hispánica en la University at Albany-SUNY, New York. Es estadounidense. Publica poesía en Fusião de arte (2023) Imprenta BiblioGráficas en Puerto Rico, Colección Poética LACUHE 2023, Agápē en écfrasis (2023) y Sobre y bajo un mismo cielo (2021) Ediciones LACUHE en New York. Antología Coloquio Internacional de mujeres escritoras “Conspiradoras” (2022), Antología Desahogo Poética y Narrativa (2022), Actuales Voces Literarias de Latinoamérica Antología Poética y Narrativa (2022), Antología Serpientes y Escaleras Poética y Narrativa (2021), Antología de Poetas Escritores de Encuentro Internacional 4to de Poetas y Escritores Poetas Somos y Versando andamos (2021) en Pandero Cultural Editorial México. Además, publica “Inspirando un amor desde la distancia” en Antología Epistolar Cartas de Amor del Mundo para el Mundo. Digital en UNITE de la Universidad de Lomas de Zamora. Argentina, Editorial UNLZ (2021). El artículo «Discurso Tergiversado  en los tribunales del caso de Ricardo Aldape Guerra» se publica en SUNY Buffalo Romances Studies Journal (2020).

IRLANDA ÁLVAREZ

Es estudiante doctoral en Literatura Hispánica de la University at Albany-SUNY, New York. Publica: Sobre y bajo un mismo cielo (2021) y Agápē en écfrasis (2023) en ediciones LACUHE. “Soneto Naturaleza” se publica en la Revista Vía Libre (2022) en Arlington, Texas. Otras publicaciones de aportación poética están en Fusião de arte (2023) Imprenta BiblioGráficas en Puerto Rico; Antología Coloquio Internacional de Mujeres Escritoras “Sin Maquillajes” (2021);  Esclavitud Moderna Dolorosa Explotación Antología Poética y Narrativa (2023); Directorio de Escritores II Feria Internacional Virtual del Libro 2024 (2024) en Pandero Cultural Editorial en México.  Y la poesía “Por esta paz” fue leída en el portal de “Encuentros de escritores y artistas juntos por la paz” Toluca, México (2021). Presentó el proyecto académico: “Dolor e inteligencia emocional en Sab de Gertrudis Gómez Avellaneda” en el Congreso Virtual de CILH (2022) y “El egoísmo ético en Petrona y Rosalía (1838) de Félix M. Tanco Bosmeniel” en la Conferencia MACLAS (2019) en Stony Brook, New York.

Muchas gracias por acompañarnos en este espacio cultural. Queremos conocer más sobre sus caminos recorridos en este fascinante mundo de las letras. Y sabemos que todos los caminos tienen un inicio. Por lo tanto, la primera pregunta es: ¿cómo surgió el deseo de escribir?

Mirna: Cuando estudiaba en el colegio de Laredo Texas, empecé a tomar cursos de literatura Peninsular. Me inspiró mi profesora al explicarme con detalle el contenido literario en la clase. Fue allí donde surgió mi perspectiva literaria, y con el paso del tiempo me fui interesando más sobre el campo literario relacionado con Hispanoamericana y del Caribe. Se empezó a despertar en mí el interés de escribir lo que me rodeaba, ya que la poesía está presente en cada ser que la vida te presenta como parte de tu diario de vivir.

Irlanda: El deseo surge de querer expresar en palabras mi gratitud a uno de mis profesores que tenía la especialización de segunda lengua en inglés cuando estudiaba el colegio en Laredo Texas.

En ocasiones, la influencia de algunos profesores durante una importante etapa de enseñanza nos marca para toda la vida.  Pero tras ese deseo inicial de escribir, viene la ilusión por plasmar nuestras palabras en un libro. ¿Por qué escribir uno?

Irlanda: En realidad, la primera publicación del poemario Sobre y bajo un mismo cielo, viene de la idea de publicar una antología que recopila una cantidad acumulada de poesías a través de los años. De ahí vino la decisión de publicar. 

Mirna: Mi madre me aconsejó conservar los escritos para algún día publicarlos en un libro, por ello, dediqué el poemario a mi madre.

Poemario Sobre y Bajo un Mismo Cielo (2021), de las coautoras Mirna e Irlanda Álvarez.

Principalmente escriben poesía, ¿por qué ese género literario?

Mirna: Escribo poesía porque, al expresar temas universales, ayuda a la audiencia a identificarse y sentirse incluida. El género de poesía, al ser breve, puede causar impacto al lector y se logra transmitir el mensaje literario.

Irlanda: Escribo poesía porque es el género más breve donde se puede expresar imágenes y emociones en pocas palabras.

Y, ¿cuáles fueron sus mayores desafíos en el desarrollo y publicación del primer libro?

Mirna: Al principio, la falta de experiencia de la ubicación de las editoriales y buscar alternativas. Se requiere tener paciencia e intentar publicar para llegar a los lectores del hoy y del mañana. 

Irlanda: El primer desafío fue alinear los poemas y encontrar a las personas indicadas para que dieran una crítica literaria de la obra. También se requiere una disciplina cuando se es más de un autor en el libro a publicar.

¿Cómo se pueden sobrepasar estos obstáculos?

Mirna: Pues para lograr un sueño se requiere paciencia, buscar alternativas y ser perseverante.

Sin duda, la disciplina, la paciencia y la perseverancia son fundamentales si queremos cumplir nuestros sueños. Sin embargo, también tenemos otro factor muy importante: El tiempo. Todos nosotros tenemos diferentes roles, tales como: personal, profesional, pareja, social, y familiar. ¿Cómo manejar nuestros tiempos para poder terminar un libro?

Irlanda: En cada libro, ha habido una dinámica que es el respeto de lo que se está haciendo. El propósito final es el mensaje que se desea trasmitir en la totalidad de la obra, esperando que quien los lea puede identificarse con uno o con varios poemas.

Mirna: Para poder terminar el libro pues se necesita organizarse cuando eres estudiante y trabajas, y tener una disciplina y pasión en lo que te gusta hacer en tus pasatiempos, en este caso escribir poesía.

¿Cómo consiguen generar reflexiones en los lectores de sus obras?

Mirna: Al producir la reflexión de una obra hacia el lector se piensa quién es tu audiencia y cómo deseas atraerla, y sobre todo, intentar crear temas donde se sienta incluido el espectador porque la poesía es imagen y sensibilidad con proyección visual.

Irlanda: De la manera que se puede conseguir es poniéndose uno mismo como audiencia.

Y, según sus vivencias literarias, ¿qué consejos les darían a los jóvenes que están pensando en escribir su primer libro?

Mirna: Primero, es permitirse soñar con lo que anhela, y no dejar de escribir lo que le inspira hasta que se logre la proyección literaria.

Irlanda: Mi consejo es que se dejen llevar por una idea y la desarrollen y de esa misma se irá creando y ampliando algo creativo y literario.

Para finalizar, tenemos dos preguntas más, no menos importantes:
¿Qué nos pueden contar sobre sus experiencias como escritoras en LACUHE Ediciones?

Irlanda: La experiencia ha sido un crecimiento constante porque, al interactuar con otros escritores de diferentes géneros, me muestran que observamos y vivimos en una sociedad que transformamos a través de las palabras donde al metaforizar mostramos un mundo que queremos proyectar o cambiar en el género literario en el que escribimos, mostrando nuestras preocupaciones y deseos de un bien común.

Mirna: Como escritora, las oportunidades de publicación de revistas o periódicos académicos han sido un gran aprendizaje de vida. En LACUHE tuve la oportunidad de conocer compañeros literatos con el mismo deseo de dejar huella de vida a los lectores y el pensamiento de la importancia de dejar un legado poético en el mundo de las letras.

 

Y, ¿dónde podemos encontrar sus obras?

Como coautoras, los libros de poesía Sobre y bajo un mismo cielo (2021) y Agápē en écfrasis (2023) están disponibles en AMAZON.

La antología Fusião de arte (2023) está en BiBlio Services.

Muchas gracias por compartir sus experiencias en LACUHE Blog. ¡Que tengan muchos éxitos con sus obras y nuevos proyectos!